2005ǯ10·î17Æü

¥á¥ë¥Þ¥¬¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡äÂ裱£´²ó¡¡ÆüËܤηÈÂÓÅÅÏûö¾ð

¢¡¡þ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡þ¢¡
¡¡¤Ó¤Ã¤¯¤ê¶ÄÅ·¡ª³¤³°¥á¥Ç¥£¥¢¤¬¤È¤é¤¨¤¿Ëͤ¿¤ÁÆüËÜ¿Í 2005ǯ08·î28Æü

¡¡¡¡Âè14²ó¡¡ÆüËܤηÈÂÓÅÅÏûö¾ð -- Wired News
¢¡¡þ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡þ¢¡

³§¤µ¤ó¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ª

¤¤¤è¤¤¤è£¸·î¤â½ª¤ï¤ê¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£

³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¡ª
²ÆµÙ¤ß¤Ï¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤òºî¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©
Ť¤¤ªµÙ¤ß¤â²á¤®¤Æ¤ß¤ì¤Ð¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
½ÉÂê¤Î¥é¥¹¥È¥¹¥Ñ¡¼¥È¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡ª


¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤ÎÏÃÂê¤Ï·ÈÂÓÅÅÏäǤ¹¤è¡ª
¤¤¤Þ¤äÆüËܿͤο¤¯¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤Î¥±¡¼¥¿¥¤¡¢»Å»ö¤ËÍ·¤Ó¤ËÂç³èÌö¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¥±¡¼¥¿¥¤¤¬ÉáµÚ¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢°ìÀÎÁ°¤ËÁÛÁü¤Ç¤­¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©

¡Ö·ÈÂӤʤ·¤Ç¤ÏÀ¸¤­¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤è¡¼¡×

¤Ê¤ó¤ÆÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡ª
¤³¤ÎÆüËܤΥ±¡¼¥¿¥¤»ö¾ð¡¢³¤³°¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¤É¤¦ÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡ª¡©


¤Ç¤Ï¤µ¤Ã¤½¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª

¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¢¡
¡Ú¸¶Ê¸¡ÊÈ´¿è¡Ë¤ÈÌõʸ¡Û
¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¢¡

¡Êµ­»ö¥¿¥¤¥È¥ë¡Ë

How Mobile Phones Conquered Japan


·ÈÂÓÅÅÏ䬤¤¤«¤ËÆüËܤòÀÊ´¬¤·¤¿¤«



¡Ê°Ê²¼ËÜʸ¡Ë
¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
Blue-haired Harajuku high schoolers thumb-text distant pals on stickered keitai.

Cell phones become cookie brokers, beaming snack requests to vending machines
that zap back digital payment demands.

Teen girls book illicit "compensation dates" with salarymen, sending snapshots
to potential johns via camera-phones.


¢¦¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¢¦
thumb-text¡¡¡Ê·ÈÂÓÅÅÏäò»È¤Ã¤Æ¿Æ»Ø¤Ç¡Ë¥á¡¼¥ë¤òÂǤġ¢¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë
pal¡¡Í§Ã£
brokers¡¡¡Ê¼è°ú¤Î¡ËÃç²ð¿Í
beam¡¡¡Ê¸÷¡¢ÅÅÇȤʤɡˤòȯ¤¹¤ë
zap¡¡¡Ä¤ò¤¹¤Ð¤ä¤¯Æ°¤«¤¹
illicit¡¡¡ÊÆ»ÆÁŪ¤Ë¡Ëǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
compensation dates¡¡Âå½þ¤Î¤¢¤ë¥Ç¡¼¥È¡á±ç½õ¸òºÝ
john¡¡Çä½ÕÉؤεÒ
via¡¡¡Ä·Ðͳ¤Ç¡¢¡Ä¤òÄ̤·¤Æ


¢¦Ìõʸ¢¦
ȱ¤ò¥Ö¥ë¡¼¤ËÀ÷¤á¤¿¸¶½É¤Î¹â¹»À¸¤¿¤Á¤Ï¡¢±ó¤¯Î¥¤ì¤¿Í§Ã£¤Ë¥·¡¼¥ë¡ÊÑÛÇ­Ãí¡§
¥×¥ê¥¯¥é¡Ë¤òŽ¤êÉÕ¤±¤¿¥±¡¼¥¿¥¤¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÂǤäƤ¤¤ë¡£

·ÈÂÓÅÅÏäϥ¯¥Ã¥­¡¼¤òÇ㤦¤Î¤ËÌòΩ¤Ä¡¢ÁÇÁ᤯¥¹¥­¥ã¥ó¤·¤Æ¥Ç¥¸¥¿¥ë·èºÑ¤¹¤ë
¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤ËÅÅÇȤòÁ÷¤Ã¤Æ¤ª²Û»Ò¤òÇ㤦¤Î¤À¡£

½½Âå¤Î¾¯½÷¤¿¤Á¤ÏÉÔË¡¤Ê¡Ö±ç½õ¸òºÝ¡×¤ò¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤È¼è¤ê¸ò¤ï¤¹ºÝ¡¢¥«¥á¥é
ÉÕ¤­·ÈÂӤǥ¹¥Ê¥Ã¥×¼Ì¿¿¤ò¤á¤Ü¤·¤½¤¦¤ÊÁê¼ê¤ËÁ÷¤ë¡£



¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
The popular myth of Japan as a surreal, warp-speed incubator for all things
handheld and digital is nothing new.


¢¦¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¢¦
myth ¡¡¿ÀÏÃ
surreal¡¡¸½¼ÂÎ¥¤ì¤·¤¿
incubator ¡¡ÕÛ²½´ï¡¢Êª»ö¤Î¿Ê²½¡¦È¯Å¸¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ëÇÝÍܴĶ­
nothing new¡¡º£¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤


¢¦Ìõʸ¢¦
¤«¤Îͭ̾¤ÊÆüËܤοÀÏáķÈÂÓ¥µ¥¤¥º¤Ç¥Ç¥¸¥¿¥ë¤Ê¤â¤Î¤³¤È¤´¤È¤¯¤ò¸½¼ÂÎ¥¤ì¤·
¤¿Áᤤ¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¿Ê²½¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¿ÀÏáĤϡ¢²¿¤âº£¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£



¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
The Japanese word for cell phone -- keitai, meaning "something you carry with you"
-- provides a hint about its role within Japanese culture.

Over time, mobile devices in Japan have come to be perceived not so much as bundles
of technical features, or tools for replicating PC functions from the road, but
personal accessories that help users sustain constant social links with others.


¢¦¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¢¦
perceive¡Äas ¡Á¡¡¡Ä¤ò¡Á¤Ç¤¢¤ë¤ÈÍý²ò¤¹¤ë
not so much ¡Äas (but )¡Á¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤à¤·¤í¡Á
replicating¡¡Ê£À½
sustain¡¡¡Ä¤ò»ý³¤¹¤ë¡¢»Ù¤¨¤ë


¢¦Ìõʸ¢¦
ÆüËܸì¤Ç·ÈÂÓÅÅÏäò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍÕ¡¢¡Ö¥±¡¼¥¿¥¤¡×¤Ï¡¢¡Ö»ý¤Ã¤Æ±¿¤Ù¤ë¤â¤Î¡×
¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆüËܤÎʸ²½¤Î¤Ê¤«¤Ç¤Î¥±¡¼¥¿¥¤¤¬»ý¤ÄÌò³ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î
¼ê¤¬¤«¤ê¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

»þ¤ò·Ð¤Æ¡¢ÆüËܤǤΥâ¥Ð¥¤¥ëµ¡´ï¤Ïµ»½Ñµ¡Ç½¤Î¤«¤¿¤Þ¤ê¡¢³°½ÐÃæ¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó
µ¡Ç½¤ÎÂåÂؼêÃʤȤ¤¤¦¤è¤ê¡¢»äŪ¤Ê¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Ä¤½¤ì¤Ï¾¿Í¤È¤Î¼Ò²ñŪ´Ø
·¸¤ò¾ï»þÊݤĤΤËÌòΩ¤Ä¡Ä¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£



¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
Apart from the technology's role in sustaining familiar social structures,
Personal, Portable, Pedestrian also examines how mobile devices facilitate
new links, like that of the "intimate stranger."


¢¦¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¢¦
Apart from¡¡¡Ä¤ÏÊ̤ˤ·¤Æ
role in¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤±¤ëÌò³ä
Personal, Portable, Pedestrian¡¡
½ñÀÒ¡ÖPersonal, Portable, Pedestrian: Mobile Phones in Japanese Life¡×
¤Î¤³¤È¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿ÆüËܤηÈÂÓÅÅÏäˤĤ¤¤Æ¹Í»¡¡¢¸¦µæ¤·¤¿ËÜ¡£

facilitate ¡¡¡Ä¤òÍưפˤ¹¤ë¡¢Â¥¿Ê¤¹¤ë


¢¦Ìõʸ¢¦
Æü¾ïŪ¤Ê¼Ò²ñ¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤ÎÌò³ä¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢¡Ö¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¡¢
¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¡¢¥Ú¥Ç¥¹¥È¥ê¥¢¥ó¡×¤Ï¤Þ¤¿¡¢¤¤¤«¤Ë¤·¤Æ¥â¥Ð¥¤¥ëµ¡´ï¤¬¿·¤·¤¤´Ø·¸
¡Ä¿ÆÌ©¤Ê¸«ÃΤé¤Ì´Ø·¸¡Ä¤òÂ¥¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í»¡¤·¤Æ¤¤¤ë¡£



¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
And by understanding how a once-alien technology became such a natural extension
of everyday life in Japan, we may yet understand what is in store for the rest
of the world.


¢¦¥ï¥ó¥Ý¥¤¥ó¥È¢¦
alien¡¡¤è¤½¼Ô¡¢À­¼Á¤Î°Û¤Ê¤ë
yet¡¡¤Þ¤À¡¢¤ä¤¬¤Æ
in store¡¡ÂÔ¤Á¹½¤¨¤Æ


¢¦Ìõʸ¢¦
¤½¤·¤Æ¡¢¸«ÃΤé¤Ìµ»½Ñ¤¬ÆüËܤÎÆü¾ïÀ¸³è¤Ë¤¤¤«¤Ë¼«Á³¤Ë¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤«¤ò
Íý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¤ä¤¬¤ÆÍý²ò¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢¤Û¤«¤Î
¹ñ¤ËÂÔ¤Á¹½¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬²¿¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¡£



¡Ê°Ê¾åËÜʸ¡Ë
¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡Ê½Ðŵ¡Ë
Wired News
¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡¢¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¥Ë¥å¡¼¥¹¡Ë
By Xeni Jardin
Story location: http://www.wired.com/news/culture/0,1284,68537,00.html
02:00 AM Aug. 19, 2005 PT



¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¢¡
¡Úº£²ó¤Î¤Ó¤Ã¤¯¤ê¶ÄÅ·¡ª¡Û
¡¡¡û¥±¡¼¥¿¥¤¤ÇÀ¸³è¤ÏÊØÍø¤Ë¡¢¤Ç¤â¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª¡©
¡¡¡û¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»þ´Ö¤ò»È¤Ã¤ÆƬ¤ò³èÀ­²½¤·¤è¤¦¡ª
¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¢¡

¡û¥±¡¼¥¿¥¤¤ÇÀ¸³è¤ÏÊØÍø¤Ë¡¢¤Ç¤â¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡ª¡©

¤²¤²¡¼¡ª

¤Î¤Ã¤±¤«¤éÆüËܤΡֱç½õ¸òºÝ¡×¤¬Ë½¤«¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡¼¡ª

¤É¤³¤Î¹ñ¤Ë¤â¡¢¼Ò²ñŪ¤ËÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÆüËܤÎ
¡Ö±ç½õ¸òºÝ¡×¡¢¼«Ëý¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª



·ÈÂÓÅÅÏäÏËͤ¿¤Á¤Ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÊØÍø¤µ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÄÌÏ䫤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¥á¡¼¥ë¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¢¥«¥á¥é¡¢¥²¡¼¥à¡¢²»³Ú¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¢
Ç㤤ʪ·èºÑ¡¢Èô¹Ôµ¡¤ÎͽÌó¤Ê¤É¤Ê¤É¡Ä¡£

¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª
¸Ä¿Íǧ¾Ú¡¢GPS¤Ë¤è¤ëµï¾ì½ê³Îǧ¡¢·ÈÂÓÅÅÏäDZó³ÖÁàºî¤·¤Æ¼«Âð¤ÎÅŵ¤¤ä¥¬¥¹¤ò
ÅÀ¤±¤¿¤ê¾Ã¤·¤¿¤ê¡¢²Ì¤Æ¤Ïα¼éÂð¤ò¸«¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë´Æ»ë¥í¥Ü¥Ã¥È¤â¡ª¡ª

·ÈÂÓÅÅÏäϤâ¤Ï¤ä¡ÖÅÅÏáפ¬¼çÌò¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£



¤Ç¤â¡¦¡¦¡¦¡¢ÊØÍø¤Ê΢¤Ë¤ÏÍî¤È¤··ê¤¬¡Á¡ª


·ÈÂӤνвñ¤¤·Ï¥µ¥¤¥È¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤ÆÈȺá¤Ë´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö·ï¤òºÇ¶á¤è¤¯¼ª¤Ë
¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
²ñ¤Ã¤¿¤³¤È¤µ¤¨¤Ê¤¤¼ÔƱ»Î¤¬·ÈÂÓ¾å¤Ç¤¤¤È¤â´Êñ¤Ë½Ð²ñ¤¤¡¢¿ÆÌ©¤Ë¤Ê¤ë¡£


¡ÖIntimate Stranger¡×¤È¤¤¤¦¡¢Æó¤Ä¤ÎÁêÌ·½â¤¹¤ë°ÕÌ£¤Îñ¸ì¤ò»È¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¤¬ËÜʸ
¤Ë½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤¤¤¤ÆÀ¤Æ̯¤Ç¤¹¤Í¡£

intimate¡¦¡¦¡¦¿Æ¤·¤¤¡ÊÀ­Åª´Ø·¸¤Î±ó¤Þ¤ï¤·Åª¤Êɽ¸½¡Ë
stranger¡¦¡¦¡¦¸«ÃΤé¤Ì¿Í

¡ÖIntimate Stranger¡×¡¦¡¦¡¦¤³¤Î¸ÀÍÕ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ä¥±¡¼¥¿¥¤¤¬½Ð¸½¤·¤Ê¤±
¤ì¤Ð¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£




¤½¤ì¤È¡Ä¡ª

»Å»ö¤Ç¤â·ÈÂӤϷ礫¤»¤Ê¤¤¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

¤Ç¤âÍ­µëµÙ²Ë¤ÇµÙ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤­¤â»Å»öÀ褫¤é·ÈÂÓ¤ËÅÅÏ䬳ݤ«¤Ã¤Æ¤­¤¿¤ê¤·¤Æ¡Ä¡£
¤³¤ì¤Ç¤Ï¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¤ªµÙ¤ß¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡ª

Ëͤˤ⤪µÙ¤ß¤ò¤È¤Ã¤Æ»Å»ö¤Î¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤Î¤ó¤Ó¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤³¤ó¤ÊÅÅÏä¬
¤è¤¯Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤â¤·¤â¤·¤ê¤ó¤Í¤³¤µ¤ó¡ªÎã¤Î·ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡©¡×
¡Ö¤Ï¡Ä¡¢¤¢¤Î·ï¤Ç¤¹¤Í¡¢¤¨¤¨¤È¡¼¡Ä¡×


¤Ê¤ó¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢µÙ¤ó¤Àµ¤¤¬¤·¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤À¤«¥½¥ó¤·¤¿µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã
¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ê¤Á¤­¤·¤ç¡¼¡ª¡Ë

²¹Ï¤ÊËͤ⤳¤Î¤È¤­¤À¤±¤ÏÉáÃÊÊØÍø¤Ê¥±¡¼¥¿¥¤¤¬Áþ¤é¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Ë¤é¤ó¤¸¤ã¤¤
¤Þ¤¹¡£


Ëͤ¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤òÊØÍø¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëʸÌÀ¤ÎÍø´ï¤â¡¢TPO¤ò¤ï¤­¤Þ¤¨¤¿»È¤¤Êý¤ò¤·¤¿
¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡ª



¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡

¡û¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»þ´Ö¤ò»È¤Ã¤ÆƬ¤ò³èÀ­²½¤·¤è¤¦¡ª

ËͤϻŻö¤Î¤³¤È¤Ð¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¹Ô¤­µÍ¤Þ¤ë¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ó¤Ê¤È¤­¤Ã¤Æ¡¢½ÀÆð¤Ê»×¹Í¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤ÆÅ¥¾Â¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤È¤­¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»þ´Ö¤ËƬ¤ÎÂÎÁà¤ò¤·¤Æµ¤Ê¬Å¾´¹¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¡ÖƬ¤ÎÂÎÁà¡×¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦

¡¡¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬Ëè²ó20Ì䡪Á´ÌäÀµ²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©¡©
¡¡1¡Ë ¿·»æʾ¤ÎÀé±ß»¥¤ÎɽÌ̤ϡ֤Τ°¤Á¤Ò¤Ç¤è¡×
¡¡2¡Ë ¥¿¥³¤¬£¸É¤¡¢¥¤¥«¤¬£±£°É¤¤¤¤ë¤È¤­¹ç·×¤Î­¤ÎËÜ¿ô¤Ï¢¢ËÜ

¡¡´Êñ¤ÊÌäÂê¤Ç¤â·×»»¤È´Á»ú¤ÎÌäÂ꤬¸ò¸ß¤Ë½Ð¤ë¤Î¤ÇƬ¤Î²óžɬ¿Ü¡ª
¡¡²òÅú¤Ï
1¡Ë Ìî¸ý±ÑÀ¤
2¡Ë £±£¶£´¡¡¡Ê¥¿¥³¤Î­¤Ï£¸ËÜ¡¢¥¤¥«¤Î­¤Ï£±£°ËÜ¡Ë

¤³¤ó¤ÊÌäÂ꤬ËèÆüÇÛ¿®¤µ¤ì¤ë¥á¥ë¥Þ¥¬¤¬¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¢­
¡ÖËèÆü20Ì䡪ËèÄ«¤ÎÀѤ߽ŤͤÇƬǾ¤òºÆ³èÀ­²½¡ª¡×
¡¡¡¡http://www.mag2.com/m/0000135500.htm
¡Ö¤Þ¤°¤Þ¤°¥á¥ë¥Þ¥¬Âç¾Þ£²£°£°£´¡×¾ðÊó¸»ÉôÌç1°Ì¤ò³ÍÆÀ¡¢ÆɼԿô£±Ëü¿Í




¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¢¡
¡ÚÊÔ½¸¸åµ­¡Û
¢¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¢¡
ÀèÆü¡¢Í§Ã£¤È°ì½ï¤ËÅìµþ¤ÏÀÖºä¤Ë¤¢¤ë¥¿¥¤ÎÁÍý¤Î¤ªÅ¹¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ÂçÄ̤꤫¤é¤Á¤ç¤Ã¤È¤ï¤­Æ»¤Ë¤½¤ì¤¿ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ë¤½¤Î¤ªÅ¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¤ªÅ¹¤Ç¿©¤Ù¤¿¤Î¤Ï¡¢¥È¥à¥ä¥ó¥¯¥ó¥é¡¼¥á¥ó¡ª
ÀÖ¤¯À÷¤Þ¤Ã¤¿¥¹¡¼¥×¤¬¸«¤ë¤«¤é¤Ë¿©Íߤò¤½¤½¤ê¤Þ¤¹¡£
¿É¤µ¤ÎÃæ¤Ë¤â¿¼¤¤¤¦¤Þ¤ß¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¡ª

¤ª¸ß¤¤Æ±¤¸ÌÜŪ¤ò¤â¤Ã¤ÆÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤ë´ÖÊÁ¡¢¤ª¤¤¤·¤¤ÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢¤¤¤í
¤¤¤í¤Ê»×¤¤¤äǺ¤ß¤òÂǤÁÌÀ¤±¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£


ÀÖºä¤Ï¥ª¥Õ¥£¥¹³¹¤Çͭ̾¥Û¥Æ¥ë¤â¿¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È΢ƻ¤ËÆþ¤ë¤È´Ú¹ñ
ÎÁÍý¤ä¾ÆÆù²°¤µ¤ó¤¬Â¿¤¯¤Æ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ͧã¤ÈÊ̤졢±Ø¤Ë¸þ¤«¤Ã¤ÆÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÌܤÎÁ°¤Ë¥¿¥­¥·¡¼¥É¤òÃ夿µð´Á¤Î¹õ¿Í
¤Î¤ª¤Ë¤¤¤µ¤ó¤¬Æó¿Í¤·¤ÆËͤÎÁ°¤Ë¶á´ó¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ê¤²¤²¡¢Æ¨¤²¤ë¤Ù¤·¡Ä¡Ë

¤È·è°Õ¤·¤¿¤½¤Î½Ö´Ö¡Ä¡ª


¡Ö¥·¥ã¥Á¥ç¡¼¡¢¥Á¥ç¥Ã¥È¥Á¥ç¥Ã¥È¡Ä¡×
¡Ö¥»¥ó¥»¥¤¥»¥ó¥»¥¤¡¢¥Á¥ç¥Ã¥È¥è¥Ã¥Æ¥¤¥Ã¥Æ¡ª¡×


¡¦¡¦¡¦°ìµ¤¤ËÂΤÎÎϤ¬È´¤±¤Þ¤·¤¿¡£


¤¢¤Î¤Í¡Á¡¢¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¤Ç¤Ï¤â¤¦¤Ï¤ä¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¥è¡ª
¥·¥ã¥Á¥ç¥¦¤È¤«¥»¥ó¥»¥¤¤Ê¤ó¤Æ¥³¥È¥Ð¡ª


¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤Ï¤³¤Î¤Ø¤ó¤Ç¡ª

¡þ¡þ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡þ¡þ
ȯ¹Ô¼Ô¡§¡¡ÑÛÇ­¡Ê¤ê¤ó¤Í¤³¡Ë
¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
¢ªÈ¯¹Ô¼Ô¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¡§¡¡http://eigomagazine.livedoor.biz/
Ï¢ÍíÀè¥á¡¼¥ë¡§¡¡rinneko@u01.gate01.com
¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Ï¡Ø¤Þ¤°¤Þ¤°¡ª¡Ù http://www.mag2.com¤òÍøÍѤ·¤Æȯ¹Ô¤·
¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Î¹ØÆɲò½ü¡§¡¡
http://www.mag2.com/m/0000159413.html
¡þ¡þ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¡þ¡þ

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯URL

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È
1
�ëåêòðîííûå ñèãàðåòû êóïèòü îïòî� - <a href=http://vorsbertothe.narod.ru/doc_37.html>ãä� êóïèòü îïòî� ñèãàðåòû</a>
Posted by odoretele at 2010ǯ12·î25Æü 03:06